1 00:00:05,439 --> 00:00:05,506 . 2 00:00:05,772 --> 00:00:06,940 - Czy to człowiek, który to zrobił nadal w budynku? 3 00:00:07,040 --> 00:00:08,108 - Uciekł. 4 00:00:08,242 --> 00:00:09,301 nie wiem kto jeszcze tu jest. 5 00:00:09,401 --> 00:00:11,069 Hej, co robimy? - Znasz go? 6 00:00:11,169 --> 00:00:12,396 - Sprowadzimy go przynajmniej raz w miesiącu 7 00:00:12,496 --> 00:00:14,573 za prostytucję lub posiadanie. Nazywa siebie Królikiem. 8 00:00:14,673 --> 00:00:17,843 - Dwie możliwości, aresztuję cię albo wejdziesz 9 00:00:17,976 --> 00:00:19,920 już teraz i w pełni współpracuj. 10 00:00:20,020 --> 00:00:21,622 Jak długo byłeś czysty? 11 00:00:21,722 --> 00:00:22,923 - Cztery miesiące. 12 00:00:23,023 --> 00:00:24,516 - Robisz to sam? 13 00:00:24,583 --> 00:00:26,251 - Słuchaj, on się przejmuje. 14 00:00:26,351 --> 00:00:28,487 - Zabrano moją siostrę. 15 00:00:28,587 --> 00:00:30,631 Spędziłem z nią tylko sześć lat, ale znałem ją. 16 00:00:30,731 --> 00:00:34,134 Wierzą w jej zniknięcie jest powiązany z handlem ludźmi w celach seksualnych. 17 00:00:34,167 --> 00:00:36,161 Są zdjęcia, obserwacje. 18 00:00:36,261 --> 00:00:37,971 - Był tam obserwacja w Chicago? 19 00:00:38,105 --> 00:00:41,166 - Tak, dlatego tu przyszedłem. 20 00:00:52,044 --> 00:00:55,180 [brzęczy telefon] 21 00:00:57,991 --> 00:00:59,159 - Voight. - Hej, Hanka. 22 00:00:59,293 --> 00:01:00,827 Jak leci? 23 00:01:00,894 --> 00:01:02,996 - Nie mogę narzekać. Masz dla mnie coś dobrego? 24 00:01:03,130 --> 00:01:05,232 - Nie, nie ma dla ciebie sprawy. Ja tylko-- 25 00:01:05,332 --> 00:01:07,292 coś innego Chciałem cię o to zapytać. 26 00:01:07,392 --> 00:01:08,969 Masz nowego partnera? 27 00:01:09,036 --> 00:01:10,737 - Nie, dlaczego? 28 00:01:10,837 --> 00:01:13,231 - Mam oficera wywiadu Nie wiem, jak używać twojego imienia, 29 00:01:13,365 --> 00:01:14,733 węsząc wokół imadła, szukam 30 00:01:14,866 --> 00:01:17,202 jakieś nowe pracujące dziewczyny pasuje do określonego opisu. 31 00:01:17,302 --> 00:01:18,812 - Jaki to opis? 32 00:01:18,912 --> 00:01:21,348 - 30., ciemne włosy, mówiący po hiszpańsku, 33 00:01:21,381 --> 00:01:24,217 irańskie pochodzenie, może nie identyfikować się w ten sposób. 34 00:01:24,284 --> 00:01:26,520 - Ten oficer to Imani? - Aha. 35 00:01:26,653 --> 00:01:28,647 Słuchaj, nie dała nam numer sprawy, 36 00:01:28,747 --> 00:01:31,308 ale o to ją proszą 30 otwartych akt sprawy. 37 00:01:31,408 --> 00:01:33,051 - Czy ona stanowi problem? 38 00:01:33,151 --> 00:01:35,362 - Jest naprawdę wytrwała, nie da mi RD. 39 00:01:35,529 --> 00:01:37,030 Czy to coś poza książką? 40 00:01:37,064 --> 00:01:38,532 Nie mogę mieć takich spraw tam. 41 00:01:38,665 --> 00:01:40,759 - To tylko nierozstrzygnięta sprawa ona sama pracuje. 42 00:01:40,892 --> 00:01:42,369 Ona nie będzie problemem. 43 00:01:42,402 --> 00:01:45,339 - OK, chciałem tylko sprawdzić. 44 00:01:45,439 --> 00:01:46,832 Nigdy wcześniej o niej nie słyszałem. 45 00:01:46,932 --> 00:01:49,568 I tak jak mówiłem, jest naprawdę wytrwała. 46 00:01:53,046 --> 00:01:54,548 Motek? 47 00:01:54,681 --> 00:01:56,049 - Tak. 48 00:01:56,116 --> 00:01:57,951 Wszystko dobrze, słyszę cię. 49 00:01:58,051 --> 00:02:00,170 Hej, daj znać, jeśli będziesz złap coś dla mnie. 50 00:02:00,270 --> 00:02:02,247 - OK, zrobię to. 51 00:02:11,198 --> 00:02:14,634 [napięta muzyka] 52 00:02:14,735 --> 00:02:17,929 ♪ ♪ 53 00:02:18,030 --> 00:02:19,539 - Wsiadaj do ciężarówki! Prowadzić! 54 00:02:19,606 --> 00:02:21,942 - Hej, policja! Policja chicagowska. 55 00:02:22,009 --> 00:02:24,244 [pisk opon] 56 00:02:24,344 --> 00:02:25,862 - Idź, idź, idź! 57 00:02:25,962 --> 00:02:27,581 - Zatrzymywać się! 58 00:02:27,681 --> 00:02:29,775 Policja, stój! 59 00:02:32,444 --> 00:02:34,755 5021, Damen i 13, 60 00:02:34,788 --> 00:02:36,590 włamanie na widoku w toku. 61 00:02:36,690 --> 00:02:38,950 Hej, nie, przestań! 62 00:02:42,788 --> 00:02:45,157 Mam jednego. Potrzebuję ambony. 63 00:02:45,290 --> 00:02:47,768 Przestępca ucieka w niebieskim F-150. 64 00:02:47,834 --> 00:02:52,339 Częściowy talerz, Chłopiec 2 3 David, w kierunku zachodnim 13. 65 00:02:52,439 --> 00:02:53,390 Potrzebuję kilku samochodów. 66 00:02:53,490 --> 00:02:55,167 Hej. - [słaby świszczący oddech] 67 00:02:55,300 --> 00:02:56,234 - Mam cię. 68 00:02:56,334 --> 00:02:59,613 Hej, wszystko w porządku. 69 00:02:59,680 --> 00:03:02,449 Jestem tu, żeby ci pomóc. Nic ci nie będzie. 70 00:03:02,482 --> 00:03:05,285 - [płacze] 71 00:03:05,452 --> 00:03:07,571 - Wiem. Widziałem. 72 00:03:07,671 --> 00:03:09,956 Jest w porządku. Nic ci nie będzie. 73 00:03:10,090 --> 00:03:12,918 Jest w porządku. 74 00:03:13,018 --> 00:03:15,262 [muzyka popowa] 75 00:03:15,328 --> 00:03:18,265 - ♪ Ty i ja, ty i ja ♪ 76 00:03:18,365 --> 00:03:20,325 ♪ Po prostu nie mamy dość ♪ 77 00:03:20,425 --> 00:03:24,504 ♪ Och, och, och, och, och, och ♪ 78 00:03:24,604 --> 00:03:26,339 ♪ Och, och, och, och ♪ 79 00:03:26,440 --> 00:03:28,500 ♪ Po prostu ♪ 80 00:03:35,248 --> 00:03:37,876 - Hej! Ej! 81 00:03:38,009 --> 00:03:39,878 Co się do cholery stało? 82 00:03:40,011 --> 00:03:42,322 Czy zabrali mój bankomat? 83 00:03:42,456 --> 00:03:44,458 - 5021, odwołaj tę ambonę. 84 00:03:44,524 --> 00:03:46,293 - Jesteś z policji? - Potrzebuję mobilnego laboratorium kryminalistycznego. 85 00:03:46,393 --> 00:03:47,719 - Hej, jesteś z policji? 86 00:03:47,853 --> 00:03:48,887 - Gdzie do cholery czy to samochody? 87 00:03:49,020 --> 00:03:49,963 - Zabrali mój bankomat? 88 00:03:50,030 --> 00:03:51,832 Umieściłem w tym urządzeniu moduł śledzący. 89 00:03:51,898 --> 00:03:54,835 - Kopia, 5021, laboratorium kryminalistyczne po drodze. 90 00:03:54,968 --> 00:03:57,404 Dodatkowe jednostki dwie minuty przerwy. 91 00:03:58,396 --> 00:04:00,398 [wycie syreny] 92 00:04:00,532 --> 00:04:02,008 - Beat 913 jest na miejscu. 93 00:04:02,175 --> 00:04:04,845 Ale chcę, żebyś to przejął jak tylko tam dotrzesz. 94 00:04:04,945 --> 00:04:06,680 - Czy się wtrącam? Włamanie/zabójstwo? 95 00:04:06,813 --> 00:04:08,915 - Tak, dla przeorów, ale bierzemy to. 96 00:04:09,015 --> 00:04:12,410 I daj mi to dane kobiety. 97 00:04:12,544 --> 00:04:14,688 Ona po prostu spaceruje po drugiej stronie ulicy. 98 00:04:14,788 --> 00:04:17,190 Ona ma dzieci. 99 00:04:17,290 --> 00:04:19,484 Tak czy inaczej, zrobię sam powiadomienie. 100 00:04:19,584 --> 00:04:21,311 - Skopiuję cię. 101 00:04:21,411 --> 00:04:24,222 [napięta muzyka] 102 00:04:24,322 --> 00:04:31,271 ♪ ♪ 103 00:05:02,769 --> 00:05:03,862 [głośny trzask] 104 00:05:03,962 --> 00:05:04,863 - [krzyczy] 105 00:05:04,963 --> 00:05:07,190 - Policja z Chicago! 106 00:05:07,290 --> 00:05:10,977 - [jęczy] - Policja! 107 00:05:12,279 --> 00:05:13,246 - [jęczy] 108 00:05:13,380 --> 00:05:15,440 - Hej! 109 00:05:15,540 --> 00:05:18,385 Policja z Chicago! Pozwól mi zobaczyć twoje ręce. 110 00:05:18,485 --> 00:05:20,253 Czy jest tu ktoś jeszcze? 111 00:05:20,287 --> 00:05:22,956 Ręce teraz, teraz. - Chyba nie mogę. 112 00:05:23,023 --> 00:05:25,150 Chyba straciłem rękę. Nie mogę... o Boże... 113 00:05:25,283 --> 00:05:28,061 - Odpowiedz mi. 114 00:05:28,128 --> 00:05:30,830 - Voight? 115 00:05:30,964 --> 00:05:32,490 - Królik? 116 00:05:32,624 --> 00:05:34,626 - Nie, nie, nie, nie, nie, chyba żartujesz. 117 00:05:34,726 --> 00:05:38,838 Nie, och, stary, co... ach, ach, o Boże. 118 00:05:38,972 --> 00:05:40,840 [jęczy] 119 00:05:40,941 --> 00:05:44,511 ♪ ♪ 120 00:05:48,815 --> 00:05:50,617 - Rusz się. - Co tu robisz, człowieku? 121 00:05:50,750 --> 00:05:52,152 OK, nie mogę stracić ręki. - Króliku, odpowiedz na pytanie. 122 00:05:52,219 --> 00:05:53,119 - Nie mogę być jednym z tych kolesi ze zbyt małą liczbą kończyn. 123 00:05:53,286 --> 00:05:54,404 - Z kim pracujesz? 124 00:05:54,504 --> 00:05:55,689 - OK, nie idę być w tym słodkim? 125 00:05:55,789 --> 00:05:58,124 zamierzam mieć zupełnie złe nastawienie, OK? 126 00:05:58,191 --> 00:05:59,359 - Hej. Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi. 127 00:05:59,459 --> 00:06:00,794 Nie chcę żadnego ciepła na tym miejscu. 128 00:06:00,927 --> 00:06:01,962 Moi funkcjonariusze są w drodze. - Czekaj, co? 129 00:06:02,128 --> 00:06:04,247 - Idź dalej. - Nie, nie, nie, źle zrozumiałeś. 130 00:06:04,347 --> 00:06:05,415 OK, spójrz, Nic nie złamałem-- 131 00:06:05,515 --> 00:06:07,133 - Proszę pana, możemy go panu zabrać. - Nic mu nie jest. 132 00:06:07,167 --> 00:06:09,202 Po prostu rozwalił sobie rękę. chodźmy. 133 00:06:09,302 --> 00:06:11,029 - Co? Właśnie ci powiedziałem, Nie okradłem tego bankomatu. 134 00:06:11,162 --> 00:06:12,430 Więc nie musisz tam wchodzić i zrób całość-- 135 00:06:12,530 --> 00:06:14,874 - Nie muszę co? Wykonywać moją pracę? 136 00:06:14,975 --> 00:06:16,309 Chodź, chodźmy. 137 00:06:16,409 --> 00:06:18,103 Króliku, krwawisz po całym trawniku. 138 00:06:18,203 --> 00:06:19,771 chodźmy. - [jęczy] 139 00:06:19,871 --> 00:06:22,482 OK, w porządku. 140 00:06:22,616 --> 00:06:25,151 OK, OK, OK, czekaj, nie, idziesz z? 141 00:06:25,252 --> 00:06:26,653 Czekaj, nie, nie potrzebuje przyjść z. 142 00:06:26,686 --> 00:06:28,488 Nic mi nie jest. 143 00:06:28,521 --> 00:06:30,015 - Na litość boską. 144 00:06:30,115 --> 00:06:31,157 Nie jestem idiotą. 145 00:06:31,291 --> 00:06:32,792 Wiedziałem, że moje miejsce jest dojrzałe. 146 00:06:32,859 --> 00:06:35,295 Spójrz na szkło, jest tuż przy ulicy. 147 00:06:35,395 --> 00:06:36,997 I robię dobry interes. 148 00:06:37,030 --> 00:06:39,633 Dostaję dużo gotówki. 149 00:06:39,733 --> 00:06:41,226 - Mówisz, że kładziesz tracker w środku? 150 00:06:41,293 --> 00:06:42,502 - Zgadza się. [chichocze] 151 00:06:42,569 --> 00:06:43,670 Nie jechali żeby wskoczyć na mnie, 152 00:06:43,770 --> 00:06:45,639 nie po tym jak usłyszałem o pozostałych trzech. 153 00:06:45,739 --> 00:06:47,307 Jeden był na dole blok, wiesz? 154 00:06:47,374 --> 00:06:49,342 Wiedziałem więc, że nie wolno się kłócić. 155 00:06:49,476 --> 00:06:50,702 - Uch, um-- - Mam dobrego tropiciela. 156 00:06:50,802 --> 00:06:51,845 Mam swoje aparaty. 157 00:06:51,912 --> 00:06:53,471 - Jasne, nazwiska trzy placówki? 158 00:06:53,571 --> 00:06:56,141 - Jest Bucky'ego, to jest dokładnie tam, 159 00:06:56,241 --> 00:06:57,876 jedną przecznicę dalej. 160 00:06:57,976 --> 00:06:58,752 To nie miało sensu. 161 00:06:58,885 --> 00:07:00,654 Nie mają kasy tak jak ja. 162 00:07:00,720 --> 00:07:02,789 Robią parę stu za noc. 163 00:07:02,889 --> 00:07:03,982 - Tak, i... - A właściciel, on jest-- 164 00:07:04,082 --> 00:07:05,216 nie czuje się dobrze. - Mhm. 165 00:07:05,317 --> 00:07:06,393 A pozostałe dwa? 166 00:07:06,493 --> 00:07:08,662 - Jest Tarmacka i Briarwood, 167 00:07:08,762 --> 00:07:11,131 to nowe miejsce, wiesz, ten z czterema wierzchołkami 168 00:07:11,231 --> 00:07:12,966 z przodu, próbując wyglądać fantazyjnie. 169 00:07:13,066 --> 00:07:14,818 Powtórzę raz jeszcze: nikt nie będzie miał gotówką w takim miejscu. 170 00:07:14,918 --> 00:07:16,536 - Imani. 171 00:07:16,569 --> 00:07:18,154 - Och, co-- - Przepraszam na chwilę. 172 00:07:18,254 --> 00:07:20,507 - Co-- 173 00:07:20,573 --> 00:07:22,008 - Monolog przy każdej odpowiedzi. 174 00:07:22,108 --> 00:07:23,877 - Włamanie/zabójstwo potwierdził cztery podobne trafienia, 175 00:07:23,910 --> 00:07:25,211 ten sam MO, te same statystyki. 176 00:07:25,245 --> 00:07:26,713 Przesyłają nagrania. 177 00:07:26,746 --> 00:07:28,548 - No dobrze, to pasuje z Longwindem tam. 178 00:07:28,581 --> 00:07:29,716 Powiedział, że są trzy o tym wie. 179 00:07:29,849 --> 00:07:30,550 - Dobry. 180 00:07:30,650 --> 00:07:32,836 - Hej, kto ma uszy? 181 00:07:32,936 --> 00:07:34,012 - Hej, jestem tu z Kim. 182 00:07:34,112 --> 00:07:35,613 - Ach, do cholery! Co do cholery robisz? 183 00:07:35,747 --> 00:07:36,723 - Musisz pozostać nieruchomy. - Masz już nagranie z baru? 184 00:07:36,856 --> 00:07:38,058 - To boli. - Tak. 185 00:07:38,091 --> 00:07:39,417 Wewnątrz są kamery i poza barem. 186 00:07:39,517 --> 00:07:40,785 - Czy to było-- czy było coś dobrego? 187 00:07:40,852 --> 00:07:42,295 - O Boże. Boże. - [niewyraźna mowa] 188 00:07:42,395 --> 00:07:44,789 - Co? Nie słyszę cię. 189 00:07:44,923 --> 00:07:46,566 Króliku, przestań! - Och, przepraszam. 190 00:07:46,733 --> 00:07:48,068 Czy przeszkadzam ci? - Powiedz to jeszcze raz. 191 00:07:48,101 --> 00:07:49,402 - O Boże. 192 00:07:49,536 --> 00:07:50,904 - Przedstawia dwóch mężczyzn, maseczki i rękawiczki. 193 00:07:51,037 --> 00:07:53,798 Oni włamali się pierwsi. - OK, OK, OK, w porządku, tylko... 194 00:07:53,932 --> 00:07:56,242 - Miał około 5'10 cali około 180? 195 00:07:56,409 --> 00:07:58,136 - OK, cóż, Mam 180 cm, kutasie, 196 00:07:58,269 --> 00:07:59,079 170 chude. - Nie. 197 00:07:59,112 --> 00:08:00,363 Żaden nie pasuje do tych specyfikacji. 198 00:08:00,463 --> 00:08:01,581 - Już ci mówiłem Nic nie podkręcałem. 199 00:08:01,681 --> 00:08:03,516 OK, jestem krakersem. Tak to nazywają, OK? 200 00:08:03,616 --> 00:08:04,876 Po prostu otwieram różne rzeczy. To wszystko, co robię. 201 00:08:04,976 --> 00:08:06,202 - Voight, rozumiesz? 202 00:08:06,302 --> 00:08:07,554 - Dziewczyno, jeszcze nie skończyłaś? OK-- 203 00:08:07,654 --> 00:08:08,655 - Tak, zrozumiałem. - Zrób to trochę ładniej. 204 00:08:08,788 --> 00:08:09,756 Tylko trochę delikatniej, proszę. 205 00:08:09,889 --> 00:08:12,158 OK, po prostu-- OK, tak, tak, tak. 206 00:08:12,258 --> 00:08:14,544 OK, o mój Boże, co się dzieje? 207 00:08:14,644 --> 00:08:16,096 O Jezu. Muszę trzymać rękę. 208 00:08:16,196 --> 00:08:19,391 [wycie syreny] 209 00:08:19,491 --> 00:08:20,867 O Boże. O mój Boże. 210 00:08:20,967 --> 00:08:22,736 - Chodź, Króliku. - Co mamy? 211 00:08:22,836 --> 00:08:24,604 - Kto podrzucił bankomat u ciebie? 212 00:08:24,671 --> 00:08:26,272 - Musisz uratować moje ramię. 213 00:08:26,406 --> 00:08:27,565 - Oparzenia grzbietu i łokciowy. 214 00:08:27,665 --> 00:08:29,667 Rozpoczęto dożylne podawanie płynów, dał morfinę na ból. 215 00:08:29,801 --> 00:08:31,903 - Nie, nie, ledwo dał mi cokolwiek, doktorze. 216 00:08:32,003 --> 00:08:34,614 - Jest uzależniony. - Jestem trzeźwo uzależniony. 217 00:08:34,714 --> 00:08:36,341 - Och, to był trzeźwy wybór przypiąć petardy do bankomatu? 218 00:08:36,474 --> 00:08:37,784 - Możemy to odrzucić? 219 00:08:37,817 --> 00:08:39,285 - Och, hej, spójrz, spójrz, spójrz, Musisz ocalić moją rękę, 220 00:08:39,419 --> 00:08:40,420 bo jestem artystą. - Królik, 221 00:08:40,487 --> 00:08:41,454 wezmę dobrze się tobą opiekuję. 222 00:08:41,554 --> 00:08:42,956 - Rysuję. Więc ja po prostu... Potrzebuję-- 223 00:08:43,056 --> 00:08:44,424 - OK, OK, gdzie jest twój telefon? Gdzie jest twój telefon? 224 00:08:44,524 --> 00:08:45,458 - Co? Nie mam telefonu. 225 00:08:45,625 --> 00:08:47,243 - Pospiesz się. - Zejdź ze mnie. 226 00:08:47,343 --> 00:08:48,420 - Po prostu mi powiedz. - Voight, Voight. 227 00:08:48,520 --> 00:08:49,487 Wystarczy, wystarczy. 228 00:08:49,587 --> 00:08:50,630 To stąd wyjdziesz, OK? 229 00:08:50,797 --> 00:08:51,990 Jest teraz moim pacjentem. Zadzwonimy do ciebie. 230 00:08:52,090 --> 00:08:54,200 Po prostu wyjdź. - Grozi mu ucieczka. 231 00:08:54,334 --> 00:08:55,635 Chcę go przykuć do tego łóżka. 232 00:08:55,668 --> 00:08:57,262 - Doktorze, czy można go stąd wyciągnąć? 233 00:08:57,362 --> 00:08:59,264 Boże. - Na mój rachunek. 234 00:08:59,364 --> 00:09:00,432 Raz, dwa, trzy. 235 00:09:00,532 --> 00:09:02,475 - OK, OK, OK. 236 00:09:02,609 --> 00:09:03,977 - Hej. - Hej. 237 00:09:04,044 --> 00:09:05,145 - Mamy już coś? 238 00:09:05,178 --> 00:09:06,596 Voight był już dwukrotnie wzywany przez radio. 239 00:09:06,696 --> 00:09:08,815 Jest na jednym. - Jeszcze nic czystego. 240 00:09:08,848 --> 00:09:12,052 Wciąż badana jest krew, ale jestem pewien, że to Królika. 241 00:09:12,152 --> 00:09:13,486 - Kim jest ten facet? 242 00:09:13,653 --> 00:09:15,605 - Ha, to informator Voighta. 243 00:09:15,705 --> 00:09:17,607 Złapałem go zeszłoroczna sprawa narkotykowa. 244 00:09:17,707 --> 00:09:19,609 Po prostu ciągle się pojawia. - Mhm. 245 00:09:19,709 --> 00:09:20,660 - Dom jest mu wynajęty. 246 00:09:20,693 --> 00:09:22,328 Właściciel twierdzi, że mieszka sam. 247 00:09:22,362 --> 00:09:24,831 - Hmm, prawdziwy geniusz. 248 00:09:24,931 --> 00:09:27,392 Każdy świadek widział tę rzecz zostać porzuconym? 249 00:09:27,525 --> 00:09:31,029 - Nie, było jeszcze wcześnie, więc musiał skorzystać z alejki. 250 00:09:31,129 --> 00:09:32,864 Może poszczęści mi się na nagraniu, chociaż. 251 00:09:36,209 --> 00:09:38,378 - Miał towarzystwo wczoraj wieczorem? 252 00:09:38,445 --> 00:09:40,013 - Nie wiem. 253 00:09:40,046 --> 00:09:41,848 - Voight chce, żebyśmy się wynieśli po przeszukaniu miejsca, 254 00:09:41,881 --> 00:09:44,209 w razie czego włącz TACT chłopaki wracają po gotówkę. 255 00:09:44,309 --> 00:09:46,085 - Tak, skopiuj to. 256 00:09:51,649 --> 00:09:53,993 - Powiadomienie? - [mruczy] 257 00:09:54,060 --> 00:09:55,728 W porządku, powiedz, że coś mamy. 258 00:09:55,795 --> 00:09:57,313 - Materiał filmowy z Włamanie/zabójstwo 259 00:09:57,413 --> 00:09:58,723 wszystkie mecze do T. To nasi chłopcy. 260 00:09:58,823 --> 00:09:59,999 To ich piąty sukces za osiem tygodni. 261 00:10:00,066 --> 00:10:01,100 - Jakieś inne ciała? 262 00:10:01,234 --> 00:10:02,368 - Nie, ale tylko dlatego mieli szczęście. 263 00:10:02,435 --> 00:10:03,536 Nigdy nie było ktoś jeszcze wyszedł. 264 00:10:03,670 --> 00:10:04,938 - Więc też nie ma świadków. 265 00:10:05,038 --> 00:10:06,372 Ale MO wszystkie pasują. 266 00:10:06,473 --> 00:10:07,899 Po pierwsze, pękają do zakładu, 267 00:10:07,999 --> 00:10:09,601 połączyć bankomat, wyrwać go brutalną siłą. 268 00:10:09,667 --> 00:10:11,244 - To śruby do betonu. 269 00:10:11,311 --> 00:10:14,481 Wiedzą, że nie mają czasu aby je wydostać, więc napad barana. 270 00:10:14,581 --> 00:10:16,107 - Wszystkie bankomaty skradzione były prywatne. 271 00:10:16,241 --> 00:10:17,408 - A co z ciężarówką? 272 00:10:17,509 --> 00:10:18,843 - Po trzeciej wróciło gorąco. 273 00:10:18,943 --> 00:10:20,553 - Podobnie jak ten, skradziony z Hegewisch. 274 00:10:20,620 --> 00:10:21,888 Brak materiału filmowego przedstawiającego kradzież. 275 00:10:21,921 --> 00:10:23,156 Właściciel potwierdzony było tam zeszłej nocy. 276 00:10:23,256 --> 00:10:24,591 A potem już go nie ma. 277 00:10:24,657 --> 00:10:26,392 - Nadal kopiemy w tego Królika. 278 00:10:26,559 --> 00:10:27,994 Biegnę jego znani współpracownicy, 279 00:10:28,094 --> 00:10:29,395 ale on nie ma zarejestrowany na niego telefon. 280 00:10:29,429 --> 00:10:30,797 I nie ma mowy o finansach. 281 00:10:30,897 --> 00:10:32,015 - Wiesz, Śliczna skóra królika. 282 00:10:32,115 --> 00:10:33,233 Nie ma konta bankowego. 283 00:10:33,366 --> 00:10:34,734 Jego media społecznościowe to wszystkie zdjęcia artystyczne. 284 00:10:34,868 --> 00:10:36,427 - Cóż, on wie ci mężczyźni w jakiś sposób, 285 00:10:36,528 --> 00:10:38,771 i będzie dowód na to. 286 00:10:38,838 --> 00:10:40,406 To znaczy, nie może trzymać języka za zębami zamknąć, aby uratować mu życie. 287 00:10:40,507 --> 00:10:41,574 [dzwoni telefon] 288 00:10:41,608 --> 00:10:43,643 On z kimś rozmawiał. 289 00:10:49,549 --> 00:10:51,818 Królik? 290 00:10:51,951 --> 00:10:54,112 - To naprawdę miłe. 291 00:10:54,212 --> 00:10:55,955 Bardzo dziękuję. 292 00:10:56,055 --> 00:10:57,815 Jedna bezużyteczna ręka nie jest wystarczająco dobry? 293 00:10:57,882 --> 00:10:59,092 - Chcesz być uroczy? - Och, tak. 294 00:10:59,259 --> 00:11:00,593 bo najwyraźniej jesteś moją wróżką chrzestną. 295 00:11:00,693 --> 00:11:02,428 - O mój Boże. - Pojawia się bez zapowiedzi, 296 00:11:02,462 --> 00:11:03,880 zawożąc mnie do szpitali. 297 00:11:03,980 --> 00:11:06,124 Och, tak, jesteśmy naprawdę słodcy, kochanie. 298 00:11:07,901 --> 00:11:09,435 - Kto okrada bankomaty? 299 00:11:09,569 --> 00:11:11,162 - Och, więc wierzysz że nie zrobiłem tego teraz? 300 00:11:11,296 --> 00:11:12,505 - Kto ich okrada? 301 00:11:12,605 --> 00:11:14,057 - Czy wiesz, że to zrobiłeś? dali mi badanie toksykologiczne? 302 00:11:14,157 --> 00:11:16,501 Chciałem zobaczyć, czy jestem kłamię na temat używania? 303 00:11:16,634 --> 00:11:17,802 - Kto ich okrada? 304 00:11:19,979 --> 00:11:22,015 Bracie, co o tym myślisz mamy tutaj? 305 00:11:22,148 --> 00:11:23,383 - Nic. 306 00:11:23,483 --> 00:11:25,618 - Ludzie, z którymi pracujesz, 307 00:11:25,652 --> 00:11:26,953 zabili kobietę, 308 00:11:26,986 --> 00:11:28,413 potrącił ją ciężarówką, 309 00:11:28,513 --> 00:11:30,623 nawet nie zwolnił. Nie próbowałem jej unikać. 310 00:11:30,657 --> 00:11:32,625 A mogli. 311 00:11:32,725 --> 00:11:36,354 [ponura muzyka] 312 00:11:36,487 --> 00:11:38,464 - OK. Wiesz, że mnie tam nie było. 313 00:11:38,498 --> 00:11:40,416 - Zgodnie z prawem, byłeś. - Do prawa? 314 00:11:40,516 --> 00:11:42,435 - Tak. 315 00:11:42,535 --> 00:11:43,937 Wiesz, jak to działa. 316 00:11:44,037 --> 00:11:45,471 Pomożesz mi. 317 00:11:45,505 --> 00:11:48,366 Będziesz moim partnerem, czy tego chcesz, czy nie. 318 00:11:48,499 --> 00:11:51,336 Nie masz wyboru. 319 00:11:51,436 --> 00:11:58,343 ♪ ♪ 320 00:12:03,406 --> 00:12:03,506 . 321 00:12:03,748 --> 00:12:05,491 - To było jak mięso mielone, znasz Hamburger Helpera? 322 00:12:05,558 --> 00:12:06,392 - Mhm. - To było tak. 323 00:12:06,526 --> 00:12:07,627 - W porządku, oferty ułożone. 324 00:12:07,727 --> 00:12:09,362 Oficjalnie jesteś znów współpracujący informator. 325 00:12:09,495 --> 00:12:11,331 - Och, świetnie, gratulacje dla mnie. 326 00:12:11,464 --> 00:12:13,466 - W porządku, więc kim są dwóch zamaskowanych mężczyzn? 327 00:12:13,566 --> 00:12:14,968 - Cóż, Znałem tylko jednego z nich. 328 00:12:15,034 --> 00:12:16,669 I tak jak mówiłem, Zawsze tylko łamałem różne rzeczy. 329 00:12:16,736 --> 00:12:18,504 - Cóż, przejdźmy do imienia. 330 00:12:18,571 --> 00:12:21,307 - Deona Rollstona. Koleś to kutas. 331 00:12:21,374 --> 00:12:23,176 Ale to niezły rozpruwacz, więc... 332 00:12:23,243 --> 00:12:24,877 - A ty nie znasz imienia z drugiego? 333 00:12:24,978 --> 00:12:25,712 - Nie. 334 00:12:25,845 --> 00:12:27,814 Tak jak mówiłem, OK, Włamuję się do bankomatów, 335 00:12:27,914 --> 00:12:29,582 i jestem całkiem niezłym krakersem, dlatego mnie wciągnęli. 336 00:12:29,716 --> 00:12:31,751 - Tak, całkiem nieźle. 337 00:12:32,819 --> 00:12:34,053 Tak. 338 00:12:34,153 --> 00:12:35,755 - Tak, nie, to słodkie. 339 00:12:35,855 --> 00:12:37,857 Wygląda na to, że macie to samo poczucie humoru. 340 00:12:37,991 --> 00:12:39,525 Tak się cieszę, że znalazł jeszcze jeden o sobie-- 341 00:12:39,626 --> 00:12:41,361 - Czy kiedykolwiek widziałeś drugi rozpruwacz? 342 00:12:41,427 --> 00:12:43,096 - Nie. - Jak to możliwe? 343 00:12:43,196 --> 00:12:44,430 - Bo nie są idiotami. 344 00:12:44,530 --> 00:12:47,100 OK, podrzucą bankomat zaraz po tym jak ich podbili-- 345 00:12:47,200 --> 00:12:48,601 [wzdycha] – z nadal założonymi maskami. 346 00:12:48,735 --> 00:12:49,836 - Komu przekazujesz pieniądze? 347 00:12:49,969 --> 00:12:51,604 - Deon, to ten jedyny kto mi daje cięcie. 348 00:12:51,738 --> 00:12:53,031 - Nigdy nie słyszałeś imienia, szczegół? 349 00:12:53,097 --> 00:12:55,341 - Nie, to tak jednominutowa transakcja. 350 00:12:55,408 --> 00:12:57,343 OK, staranują sprawę w moich tylnych drzwiach, 351 00:12:57,443 --> 00:12:58,678 potem uciekaj do cholery. 352 00:12:58,811 --> 00:13:00,246 -No dobrze, masz jakieś teksty? 353 00:13:00,346 --> 00:13:02,849 - Oj, nie tylko to zrobiłeś słyszysz mój żart? 354 00:13:02,915 --> 00:13:04,417 O Jezu. 355 00:13:04,517 --> 00:13:06,252 - Królik, masz jakieś teksty, 356 00:13:06,386 --> 00:13:08,388 rozmowy, nagrywanie, cokolwiek? 357 00:13:08,521 --> 00:13:10,223 - Nie, nie nagrywam moje powiązania przestępcze-- 358 00:13:10,356 --> 00:13:12,025 - No cóż pracujesz z nim. 359 00:13:12,125 --> 00:13:13,259 - Co? Nie, nie, nie-- 360 00:13:13,393 --> 00:13:15,628 - Słyszałeś mnie. - Ja-właśnie podałem ci jego imię. 361 00:13:15,762 --> 00:13:17,864 Więc teraz idź go odebrać. - Nie mogę. 362 00:13:17,997 --> 00:13:20,725 Jesteś nierzetelnym CI. - Och, jestem niezawodny jak cholera. 363 00:13:20,792 --> 00:13:22,969 - Kto daje osobie trzeciej informację o jakiejś sprawie 364 00:13:23,069 --> 00:13:25,638 on pracuje. 365 00:13:25,772 --> 00:13:28,041 Potrzebujemy prawdziwych dowodów, Króliku. 366 00:13:28,107 --> 00:13:29,934 Pracujesz z nim. 367 00:13:31,778 --> 00:13:34,063 - Tak, słyszałem to już wcześniej. - Mhm. 368 00:13:52,465 --> 00:13:55,501 - [nucąca melodia] 369 00:14:16,656 --> 00:14:18,458 - Jak długo znasz tego gościa? 370 00:14:18,524 --> 00:14:19,592 - Niedługo. 371 00:14:19,659 --> 00:14:20,993 - Cóż, wygląda na to, że cię zna. 372 00:14:21,127 --> 00:14:22,995 Jest naprawdę wygodny wokół ciebie. 373 00:14:23,096 --> 00:14:24,122 - Hmm. 374 00:14:24,188 --> 00:14:27,500 - Nie uderzyło mnie że jest wielu ludzi. 375 00:14:27,600 --> 00:14:28,993 - Hmm. 376 00:14:35,007 --> 00:14:37,969 - Co on robi? 377 00:14:38,035 --> 00:14:40,446 - Nie wiem. 378 00:14:40,513 --> 00:14:42,382 - Cóż, nie powinno tak być trwa tak długo. 379 00:14:42,515 --> 00:14:44,884 On ma gotówkę. Co on robi? 380 00:14:46,652 --> 00:14:48,621 Jeśli mnie chcesz iść sprawdzić, mogę-- 381 00:14:48,688 --> 00:14:51,849 - [nucąca melodia] 382 00:14:53,793 --> 00:14:56,028 [drzwi otwierają się] Och, stary. 383 00:14:56,129 --> 00:14:59,023 [nucąca melodia] 384 00:15:02,668 --> 00:15:04,170 - W porządku, Królik ma pieniądze. 385 00:15:04,237 --> 00:15:05,863 Już gotowe. 386 00:15:08,074 --> 00:15:10,676 - Pospiesz się. 387 00:15:10,777 --> 00:15:13,246 Och, on zawsze się spóźnia. 388 00:15:13,379 --> 00:15:15,148 - Hej, yo! 389 00:15:15,214 --> 00:15:17,208 - [wzdycha] Ten facet. 390 00:15:19,385 --> 00:15:20,720 - Już nawiązują kontakt. 391 00:15:20,853 --> 00:15:22,488 Mamy jasne oczy. 392 00:15:22,555 --> 00:15:23,656 - No, stary? - Skopiuję cię. 393 00:15:23,723 --> 00:15:25,925 - Co słychać? - [śmiech] 394 00:15:26,058 --> 00:15:27,527 - Zła ręka, stary. - Och, głupcze. 395 00:15:27,593 --> 00:15:28,995 Wysadziłeś się w powietrze, prawda? 396 00:15:29,061 --> 00:15:30,696 Mówiłem, żebyś użył cholerny łom. 397 00:15:30,763 --> 00:15:32,064 - OK, cóż, materiały wybuchowe są szybsze. 398 00:15:32,198 --> 00:15:33,858 - Tak, i cię dmuchają do kawałków, zabawa. 399 00:15:33,925 --> 00:15:35,935 - Tak. - [śmiech] 400 00:15:37,570 --> 00:15:39,872 - Chodź, najpierw chcę strzelić. 401 00:15:39,939 --> 00:15:41,707 - Co, bracie? Pospiesz się. 402 00:15:41,774 --> 00:15:44,110 - Hej, chodź, mały krępy. 403 00:15:44,210 --> 00:15:45,545 [śmiech] 404 00:15:45,611 --> 00:15:48,047 - Chodź, brachu. - Pospiesz się! 405 00:15:48,114 --> 00:15:49,916 - O Boże. 406 00:15:50,049 --> 00:15:51,417 - Kiedy ci powiem żeby coś zrobić, zrób to. 407 00:15:51,517 --> 00:15:53,186 - Dokąd idziemy, bracie? - Nie martw się o to. 408 00:15:53,252 --> 00:15:54,720 - Chodź, stary. - To niespodzianka. 409 00:15:54,787 --> 00:15:56,055 - Nie planowaliśmy podczas korzystania z urządzeń mobilnych. 410 00:15:56,155 --> 00:15:59,559 - Musi przejąć własność gotówki. 411 00:15:59,625 --> 00:16:00,893 Trzymaj mocno. Podążać. 412 00:16:00,993 --> 00:16:01,727 Przejmiemy dowodzenie. 413 00:16:01,828 --> 00:16:03,563 - Skopiuję cię. 414 00:16:03,663 --> 00:16:05,965 [dudnienie silnika] 415 00:16:09,135 --> 00:16:10,369 - Dzień dobry i zapraszam. 416 00:16:10,470 --> 00:16:12,004 Daj nam znać jeśli czegoś potrzebujesz. 417 00:16:12,071 --> 00:16:14,207 - Hej. 418 00:16:14,307 --> 00:16:15,541 Chcesz czegoś? 419 00:16:15,641 --> 00:16:16,876 Moja uczta. 420 00:16:16,976 --> 00:16:18,736 Trochę krępy musi cię boleć. 421 00:16:18,803 --> 00:16:21,147 [śmiech] - Człowieku, nie, kutasie. 422 00:16:21,247 --> 00:16:24,617 Chodź, pozwól, że ci dam to z powrotem, żebym mógł iść. 423 00:16:24,750 --> 00:16:27,220 - Czemu się tak śpieszysz? 424 00:16:27,286 --> 00:16:30,156 Masz wielkie plany Powinienem wiedzieć o? 425 00:16:33,726 --> 00:16:35,953 Wiesz, uch... 426 00:16:38,297 --> 00:16:40,933 Bruiser napisał do mnie SMS-a. 427 00:16:41,000 --> 00:16:43,761 - Bruiser, tak musi być nasz drugi rozpruwacz. 428 00:16:43,828 --> 00:16:46,764 - Powiedział, że chce wyjść. 429 00:16:46,831 --> 00:16:48,674 Dziwne, co? 430 00:16:50,042 --> 00:16:53,112 Wiesz, ja [...] chce zrobić-- 431 00:16:53,212 --> 00:16:55,281 [cięcie dźwięku, nierozróżnialny dialog] 432 00:16:55,348 --> 00:16:58,276 - ...mówię o-- - Och, wiesz 433 00:16:58,342 --> 00:17:00,820 [cięcie dźwięku, nierozróżnialny dialog] 434 00:17:00,953 --> 00:17:02,455 - Hej, tracisz dźwięk? 435 00:17:02,588 --> 00:17:05,524 [zniekształcanie dźwięku] 436 00:17:05,658 --> 00:17:07,426 - Hm, to skakanie. 437 00:17:07,526 --> 00:17:09,262 [brak dźwięku] 438 00:17:09,362 --> 00:17:10,329 Nie, czekaj, dźwięk jest wyłączony. 439 00:17:10,429 --> 00:17:12,532 Nie mamy nic. - Co się dzieje? 440 00:17:12,665 --> 00:17:13,699 - Nie wiem. Sygnał w porządku. 441 00:17:13,833 --> 00:17:15,668 - Szefie, chcesz nas się wprowadzić? 442 00:17:15,768 --> 00:17:18,971 [napięta muzyka] 443 00:17:19,071 --> 00:17:20,665 Wejdź i duch. 444 00:17:22,542 --> 00:17:25,544 Imani to ma. - [wzdycha] OK. 445 00:17:25,645 --> 00:17:32,677 ♪ ♪ 446 00:17:37,623 --> 00:17:38,991 - Hej, dzień dobry. Witamy w. 447 00:17:39,125 --> 00:17:40,293 Daj nam znać, jeśli potrzebujesz pomóż znaleźć cokolwiek. 448 00:17:40,359 --> 00:17:41,661 - Zrobię. 449 00:17:41,794 --> 00:17:44,363 - To byłoby idiotyczne, teraz, czyż nie? 450 00:17:44,463 --> 00:17:45,731 - Hej, słuchaj, rozumiem, OK? 451 00:17:45,831 --> 00:17:48,367 W porządku, rozumiem. Rozumiem. 452 00:17:48,467 --> 00:17:49,327 [awaria] 453 00:17:49,393 --> 00:17:51,829 - Och, o mój Boże. - Hej, co się dzieje? 454 00:17:51,896 --> 00:17:52,972 - O mój Boże. 455 00:17:53,039 --> 00:17:54,006 Czy wszystko z nim w porządku? 456 00:17:54,073 --> 00:17:56,375 - [jąkanie] Och, ja nie-- 457 00:17:56,475 --> 00:17:57,643 - Co? 458 00:17:57,710 --> 00:17:59,645 - N-nie wiem co jest z nim nie tak. 459 00:17:59,745 --> 00:18:01,247 On, uh... powiedział, że nie czuje się dobrze. 460 00:18:01,347 --> 00:18:02,648 - JoJo, zadzwoń pod 911. 461 00:18:02,748 --> 00:18:03,649 - Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 462 00:18:03,716 --> 00:18:05,818 Myślę, że on po prostu... jest po prostu chory. 463 00:18:05,885 --> 00:18:07,353 Um, jest dużo krwi tam. 464 00:18:07,453 --> 00:18:08,888 Po prostu pójdę zdobądź coś dla... 465 00:18:08,988 --> 00:18:10,022 - Myślę, że nie powinieneś się ruszać. Pozostań nieruchomo. 466 00:18:10,122 --> 00:18:10,856 Czy mnie słyszysz? 467 00:18:10,923 --> 00:18:11,924 Nie, nie powinieneś się ruszać. 468 00:18:12,058 --> 00:18:13,559 - Właśnie dzwoni. 469 00:18:13,693 --> 00:18:17,930 ♪ ♪ 470 00:18:18,064 --> 00:18:19,598 - Yo. - Co ty do cholery robisz? 471 00:18:19,699 --> 00:18:21,367 - Co ty do cholery robisz? - Nie wiem. 472 00:18:21,434 --> 00:18:23,369 - Hej, stary, jak ma na imię twój przyjaciel? 473 00:18:23,436 --> 00:18:26,188 - Uh, mam na imię... Charlie. 474 00:18:27,740 --> 00:18:29,075 - Yo, czego szukasz? 475 00:18:29,175 --> 00:18:30,276 - Szukam klucza do bramy nożycowej. 476 00:18:30,409 --> 00:18:31,577 Oszukuje bankomat. 477 00:18:31,677 --> 00:18:32,712 OK, to jest odwrócenie uwagi. 478 00:18:32,778 --> 00:18:34,046 On jest szalony, mówiłem ci. 479 00:18:34,113 --> 00:18:37,049 - Hej, stary, co tam robisz? 480 00:18:37,149 --> 00:18:39,377 - Znajdź to. Zwijać się. Zwijać się. 481 00:18:39,443 --> 00:18:42,588 Um, ja po prostu... 482 00:18:42,722 --> 00:18:44,382 ♪ ♪ 483 00:18:44,448 --> 00:18:45,891 - Co ty... 484 00:18:45,958 --> 00:18:47,193 - Coś dostawałem aby zatrzymać krwawienie. 485 00:18:47,259 --> 00:18:48,594 Czy 911 już odpowiedziało? 486 00:18:48,694 --> 00:18:51,764 - Gdzie jest jego przyjaciel? - On, hm, przynosi mu wodę. 487 00:18:51,897 --> 00:18:53,224 Mogę mu pomóc. Mam go. 488 00:18:53,290 --> 00:18:54,767 Mam to, mam to, tak, tak. Hej, stary. 489 00:18:54,900 --> 00:18:56,761 O mój Boże. - [jęczy] 490 00:19:01,657 --> 00:19:01,807 . 491 00:19:02,158 --> 00:19:02,842 - Pospiesz się. 492 00:19:02,942 --> 00:19:04,276 Pokaż mi COH. 493 00:19:04,410 --> 00:19:06,145 - OK, Jezu, tutaj. 494 00:19:06,212 --> 00:19:08,414 A co to za rzecz, nie słyszałeś co powiedział? 495 00:19:08,581 --> 00:19:12,368 - No cóż, nie wyszło, dlatego wszedłem do środka. 496 00:19:12,468 --> 00:19:14,754 - Powiedz nam, co ci powiedział. - Dużo, OK? 497 00:19:14,920 --> 00:19:16,422 On... on dużo powiedział. 498 00:19:16,522 --> 00:19:19,025 Powiedział, hm, cóż, odkąd Bruisera nie było, 499 00:19:19,125 --> 00:19:20,059 byłem w środku. 500 00:19:20,126 --> 00:19:21,093 To była cała sprawa z kluczem. 501 00:19:21,260 --> 00:19:23,229 Potrzebuje klucza do bramy nożycowej 502 00:19:23,329 --> 00:19:25,097 żeby mógł okraść bankomat. 503 00:19:25,197 --> 00:19:27,266 Bracie, nie tylko to zrobiłem Stracę tam rozum. 504 00:19:27,333 --> 00:19:28,367 - Królik, co się stało z twoim drutem? 505 00:19:28,467 --> 00:19:30,369 - Nie wiem. Czy to nie twoja sprawa? 506 00:19:30,469 --> 00:19:33,964 - OK, po prostu nam powiedz co jeszcze powiedział. 507 00:19:34,065 --> 00:19:37,309 - Słuchaj, Deon tego chce rozbierz się z nim dziś wieczorem do bankomatu. 508 00:19:37,443 --> 00:19:39,645 Mam się z nim spotkać o 1:00 w nocy 509 00:19:39,779 --> 00:19:40,913 Ja też mam się umyć gotówka 510 00:19:41,013 --> 00:19:42,448 od ostatniego, ale... [szydzi] 511 00:19:42,548 --> 00:19:44,383 - Mądrzeć. 512 00:19:44,483 --> 00:19:46,285 - Więc kim jest Bruiser? 513 00:19:46,318 --> 00:19:47,520 - Nie mam pojęcia. 514 00:19:47,586 --> 00:19:49,405 To pierwszy raz Słyszałem to imię. 515 00:19:49,505 --> 00:19:51,348 - Na pewno nigdy słyszałeś już to imię? 516 00:19:51,482 --> 00:19:53,225 - Co właśnie powiedziałem? 517 00:19:53,325 --> 00:19:55,194 Nie, nigdy. 518 00:19:57,663 --> 00:19:59,081 OK, cóż, chodźmy. 519 00:19:59,181 --> 00:20:00,499 Czyż nie mamy złego człowieka? złapać czy coś? 520 00:20:00,633 --> 00:20:01,600 Stoi tam i patrzy na mnie 521 00:20:01,700 --> 00:20:03,202 jak ci powiem co już wiem. 522 00:20:05,404 --> 00:20:06,439 - Jest na lodzie. 523 00:20:06,539 --> 00:20:08,374 Prosi o żyroskopy. 524 00:20:08,441 --> 00:20:10,309 Nie masz nic w ogóle na COH? 525 00:20:10,476 --> 00:20:11,977 - Nie, umiera po 20 minutach. 526 00:20:12,144 --> 00:20:13,646 Kim nadal siedzi na Deonie, 527 00:20:13,813 --> 00:20:15,506 ale bez COH, nie mamy nic. 528 00:20:15,606 --> 00:20:16,882 - Nadal moglibyśmy go aresztować. 529 00:20:16,949 --> 00:20:18,250 Naciśnij go, wykorzystajmy najlepiej jak potrafimy. 530 00:20:18,350 --> 00:20:20,820 Ale ASA może nie daj się przekonać. 531 00:20:20,986 --> 00:20:22,955 - Albo dostaniemy aktywne wspieranie. 532 00:20:23,055 --> 00:20:25,274 - Dobra, mamy wszystko już na tym Bruiserze? 533 00:20:25,374 --> 00:20:27,184 - Pojawił się pseudonim jak dotąd nic. 534 00:20:27,284 --> 00:20:29,295 Nadal wszystko prowadzę Błota i opłaty Deona, 535 00:20:29,395 --> 00:20:31,447 wszyscy jego współpracownicy. 536 00:20:31,547 --> 00:20:32,481 - OK. 537 00:20:34,066 --> 00:20:35,401 Nie mamy wyboru. 538 00:20:35,468 --> 00:20:38,070 Kobieta zmarła. Chcę, żeby był żelazny. 539 00:20:39,396 --> 00:20:41,707 Pozwolimy mu się dziś wieczorem wyprowadzić. Ustaw Królika. 540 00:20:41,841 --> 00:20:43,909 Złapiemy Deona na gorącym uczynku. 541 00:20:54,487 --> 00:20:56,422 [puka] 542 00:21:04,396 --> 00:21:06,632 Co się dzieje? 543 00:21:06,732 --> 00:21:08,467 - Sprawdziłem COH. 544 00:21:08,567 --> 00:21:09,435 Nie ma w tym nic złego. 545 00:21:11,262 --> 00:21:13,272 Myślę, że Królik mógłby zamieszaliśmy z tym. 546 00:21:14,340 --> 00:21:15,541 - OK. 547 00:21:15,641 --> 00:21:17,501 Dlaczego? 548 00:21:17,601 --> 00:21:20,279 - Nie wiem. 549 00:21:20,346 --> 00:21:21,881 Był w swoim domu znacznie dłużej 550 00:21:21,981 --> 00:21:23,866 niż musiał. Oboje to widzieliśmy. 551 00:21:26,886 --> 00:21:28,579 Przypuszczam, że wie, kim jest Bruiser, 552 00:21:28,679 --> 00:21:31,123 i on próbuje cię rozpracować. 553 00:21:33,626 --> 00:21:36,328 - Więc po co ta tajemnica? 554 00:21:36,428 --> 00:21:37,363 Jest informatorem. 555 00:21:37,463 --> 00:21:39,515 Jeśli on mnie wykorzystuje, idzie do więzienia. 556 00:21:39,615 --> 00:21:41,050 - Prawidłowy. 557 00:21:43,869 --> 00:21:45,196 [wzdycha] 558 00:21:45,296 --> 00:21:47,273 Wygląda na to, że go lubisz, jakby ci zależało-- 559 00:21:47,406 --> 00:21:50,526 - Nie potrzebujesz żeby mnie chronić, tak. 560 00:21:50,626 --> 00:21:52,545 - OK. 561 00:21:52,645 --> 00:21:54,847 Mam go przycisnąć? 562 00:21:54,947 --> 00:21:56,473 - Będę. 563 00:21:56,607 --> 00:21:57,650 Zajmę się tym. 564 00:22:16,702 --> 00:22:19,438 Hej. 565 00:22:19,538 --> 00:22:21,707 Mam świeże COH i kamera piórkowa w środku. 566 00:22:21,807 --> 00:22:23,542 Tym razem osadzony. 567 00:22:23,642 --> 00:22:25,110 - OK? I co? 568 00:22:25,177 --> 00:22:26,445 Pojawiasz się i co? 569 00:22:26,545 --> 00:22:28,948 - Rozwal bankomat. To twoja maska. 570 00:22:29,048 --> 00:22:31,584 - OK, cóż, to nie do końca co chcesz, żebym zrobił, prawda? 571 00:22:31,684 --> 00:22:32,618 Jak zgrać to ile? 572 00:22:32,785 --> 00:22:34,286 Na przykład, jaki procent zgrywanie jest dozwolone? 573 00:22:34,386 --> 00:22:35,988 - Po prostu to rozerwij. 574 00:22:36,121 --> 00:22:38,324 Lepiej, żebyś nie wiedział kiedy się przeprowadzamy. 575 00:22:38,457 --> 00:22:41,277 Aresztujemy was oboje i osłaniaj się. 576 00:22:42,528 --> 00:22:45,698 - Nienawidzę tego. To jest brzydkie. 577 00:22:49,518 --> 00:22:51,604 Cholera. 578 00:22:51,704 --> 00:22:54,139 - Królik, czy naprawdę nadal jesteś trzeźwy? 579 00:22:54,306 --> 00:22:56,942 - Twoje umiejętności konwersacyjne nie uległy poprawie. 580 00:22:57,042 --> 00:22:58,577 OK, są rzeczy zwane sequiturami-- 581 00:22:58,677 --> 00:22:59,712 - Jesteś? 582 00:23:01,447 --> 00:23:02,873 - Tak. 583 00:23:03,007 --> 00:23:05,117 Już ci to mówiłem. 584 00:23:05,217 --> 00:23:07,319 Wziąłeś moją toksynę. 585 00:23:07,486 --> 00:23:08,437 - Kto ci pomógł? 586 00:23:08,537 --> 00:23:10,155 - Co? 587 00:23:10,222 --> 00:23:11,949 - Ostatni raz cię widziałem, 588 00:23:12,049 --> 00:23:13,517 powiedziałeś nie zrobiłeś tego sam. 589 00:23:13,617 --> 00:23:14,660 Kto ci więc pomógł? 590 00:23:14,760 --> 00:23:17,930 - Tak, cóż, mnóstwo ludzi, stary, mnóstwo. 591 00:23:18,030 --> 00:23:20,149 - Królik. 592 00:23:21,667 --> 00:23:23,986 Nie ma nic chcesz mi powiedzieć? 593 00:23:26,372 --> 00:23:27,940 - Co to ma być? to znaczy, stary? 594 00:23:28,040 --> 00:23:29,508 Jak co? 595 00:23:29,608 --> 00:23:32,311 Czy już popadasz w starość? [chichocze] 596 00:23:32,411 --> 00:23:34,113 To znaczy, co mam przypuszczać powiedzieć ci? 597 00:23:34,213 --> 00:23:37,182 Słuchaj, nie mam nic. 598 00:23:37,283 --> 00:23:40,019 [łagodna muzyka dramatyczna] 599 00:23:40,185 --> 00:23:45,649 ♪ ♪ 600 00:23:45,749 --> 00:23:47,693 - OK, chodźmy. 601 00:23:47,860 --> 00:23:55,017 ♪ ♪ 602 00:24:08,881 --> 00:24:11,216 - Powinien już tu być. 603 00:24:11,350 --> 00:24:14,036 - Tak, tego faceta nie trzymanie zegara. 604 00:24:15,421 --> 00:24:16,722 - TACT nadal siedzi w domu Deona. 605 00:24:16,822 --> 00:24:18,624 Jeszcze żadnego ruchu. 606 00:24:24,396 --> 00:24:27,466 - [Melodia nucąca królika] 607 00:24:41,880 --> 00:24:44,516 [napięta muzyka] 608 00:24:44,616 --> 00:24:45,918 - Ojej, co to jest? 609 00:24:46,085 --> 00:24:47,953 Uruchom te płyty. 610 00:24:48,087 --> 00:24:49,380 Nadal nie ma ruchu na Deonie? 611 00:24:49,480 --> 00:24:51,148 - Nie, ale mógłby poślizgnął się TACT. 612 00:24:51,281 --> 00:24:52,257 - W porządku, ciężarówka jest zarejestrowana 613 00:24:52,358 --> 00:24:53,258 do gościa z Oak Park. 614 00:24:53,325 --> 00:24:54,960 Musi być gorąco. 615 00:24:55,094 --> 00:24:56,929 - Przepraszam, kochanie, znam cię kazał mi nie przychodzić, ja tylko... 616 00:24:57,029 --> 00:24:58,213 ja nie-- - Idź. 617 00:24:58,313 --> 00:24:59,765 - Co? - Już teraz. 618 00:24:59,865 --> 00:25:02,801 Policja tu jest. Wracaj do ciężarówki i jedź. 619 00:25:02,901 --> 00:25:05,604 [napięta muzyka] 620 00:25:05,771 --> 00:25:07,506 ♪ ♪ 621 00:25:13,404 --> 00:25:13,470 . 622 00:25:13,696 --> 00:25:16,348 [muzyka trzymająca w napięciu] 623 00:25:16,699 --> 00:25:18,617 ♪ ♪ 624 00:25:18,650 --> 00:25:19,885 - Idź, idź. 625 00:25:19,985 --> 00:25:22,071 Zostań w ciężarówce. Wszyscy zostają w ciężarówce. 626 00:25:22,171 --> 00:25:24,073 Cholera! 627 00:25:24,173 --> 00:25:26,125 Imani! 628 00:25:26,291 --> 00:25:33,365 ♪ ♪ 629 00:25:34,191 --> 00:25:36,969 [trąbienie klaksonu] 630 00:25:37,069 --> 00:25:38,070 [pisk opon] 631 00:25:38,170 --> 00:25:40,139 [awaria] 632 00:25:40,239 --> 00:25:42,474 - Królik! Hej! Zatrzymywać się. 633 00:25:42,641 --> 00:25:44,593 - Nie, nie, nie, nie, nie, nie rozumiesz. 634 00:25:44,693 --> 00:25:45,644 Nie rozumiesz. Proszę! 635 00:25:45,811 --> 00:25:46,645 - Przestań się opierać. 636 00:25:46,812 --> 00:25:50,315 ♪ ♪ 637 00:25:50,416 --> 00:25:52,718 - 5021, Królik jest w areszcie. 638 00:25:54,319 --> 00:25:55,654 - Adamie, Kim, gdzie jesteście? 639 00:25:55,821 --> 00:25:58,023 - Tuż za tobą, sierżancie. 640 00:25:58,157 --> 00:26:05,055 ♪ ♪ 641 00:26:05,189 --> 00:26:07,232 [trąbienie samochodu] 642 00:26:09,535 --> 00:26:10,903 [trąbienie] 643 00:26:14,273 --> 00:26:16,475 - Straciłem oczy. 644 00:26:16,575 --> 00:26:18,277 Po prostu skręcił. 645 00:26:18,377 --> 00:26:20,737 Kieruje się na zachód, do Fremont. Odetnij go. 646 00:26:20,871 --> 00:26:22,164 - Skopiuję cię. 647 00:26:25,909 --> 00:26:27,986 Biegniemy równolegle, skierował się w dół 18. 648 00:26:28,086 --> 00:26:29,755 - Przeprowadzam się 20-tego. 649 00:26:34,318 --> 00:26:35,894 - Mówię jasno. 650 00:26:36,028 --> 00:26:41,700 ♪ ♪ 651 00:26:41,867 --> 00:26:43,535 Mamy jasność, prawda. 652 00:26:43,702 --> 00:26:45,304 ♪ ♪ 653 00:26:45,404 --> 00:26:47,322 - Cholera. 654 00:26:47,422 --> 00:26:49,541 - Racine jest czysta. Nie mamy oczu. 655 00:26:49,708 --> 00:26:54,713 ♪ ♪ 656 00:26:54,880 --> 00:26:57,382 - W porządku, Kim, Adam, zadzwoń. 657 00:26:57,449 --> 00:26:59,343 Wyciągnij BOLO. Ustaw obwód. 658 00:26:59,443 --> 00:27:01,336 - Skopiuję cię. 659 00:27:01,436 --> 00:27:03,672 - Muszę zrozumieć, Przysięgam, byłem zdezorientowany. 660 00:27:03,772 --> 00:27:04,848 Ja tylko-- 661 00:27:04,948 --> 00:27:06,692 nie spodziewałem się żeby tam był ten człowiek. 662 00:27:06,758 --> 00:27:09,353 Po prostu-- - Nazwał cię „kochanie”. 663 00:27:09,453 --> 00:27:11,363 - Cóż, nie, ja... cóż, mogę to wyjaśnić. 664 00:27:11,463 --> 00:27:12,397 Mogę to wszystko wyjaśnić. 665 00:27:12,464 --> 00:27:13,699 - Źle go usłyszeliśmy? 666 00:27:13,799 --> 00:27:15,067 - Nie, tego nie powiedziałem, ale ja-- 667 00:27:15,167 --> 00:27:16,385 [obroty silnika] 668 00:27:22,641 --> 00:27:25,043 - Moje radio nie działa? 669 00:27:25,144 --> 00:27:27,938 - Już ruszyłem w pościg. Oszukał COH. 670 00:27:28,038 --> 00:27:30,641 Oszukał-- - Podłączyłem do niego kolejny moduł śledzący. 671 00:27:30,707 --> 00:27:33,185 Nie stracilibyśmy go. - Czekaj, czekaj, co zrobiłeś? 672 00:27:33,285 --> 00:27:34,711 - Masz zdanie na ten temat? 673 00:27:34,811 --> 00:27:36,388 - Ja... [jąka się] 674 00:27:37,055 --> 00:27:39,391 - Jakie jest prawdziwe imię Bruisera? A jeśli mnie okłamiesz... 675 00:27:39,491 --> 00:27:41,426 - Chodź. - Przysięgam na Boga. 676 00:27:41,593 --> 00:27:43,695 Jak naprawdę nazywa się Bruiser? 677 00:27:43,795 --> 00:27:45,264 - Bryanta. 678 00:27:45,364 --> 00:27:46,331 - Bryant co? 679 00:27:46,465 --> 00:27:49,226 - Bryant-- 680 00:27:49,326 --> 00:27:51,937 Bryanta Evansa. 681 00:27:52,104 --> 00:27:55,007 - W jaki sposób związał się z Deonem? 682 00:27:55,073 --> 00:27:57,109 - To jego drugi kuzyn. 683 00:27:57,209 --> 00:27:58,510 - Spójrz na mnie. 684 00:28:02,781 --> 00:28:04,241 Zabierz go do mojego samochodu. 685 00:28:04,341 --> 00:28:06,285 Wejdź tam z nim. - Co-co-- 686 00:28:06,385 --> 00:28:08,478 Nie rozumiesz. - Pętla w Torres. 687 00:28:08,579 --> 00:28:11,056 Uruchom Bryanta. Sprawdź wszystkie jego ostatnie znane. 688 00:28:11,156 --> 00:28:12,758 Masz nakaz pozostawania w gotowości. 689 00:28:12,858 --> 00:28:14,927 Chcę móc ruszyć dalej z tym facetem. 690 00:28:14,993 --> 00:28:16,695 - [mruczy] - Tak. 691 00:28:32,377 --> 00:28:33,312 - Musisz zrozumieć. - Nie. 692 00:28:33,378 --> 00:28:35,264 Skończyliśmy z tym. 693 00:28:35,364 --> 00:28:37,249 W porządku, podaj mi ręce. - W porządku. 694 00:28:37,349 --> 00:28:38,450 - Powiedz mi, 695 00:28:38,550 --> 00:28:40,819 kim jest dla ciebie Bruiser? 696 00:28:40,986 --> 00:28:44,623 - Mówiłem ci, jest rodziną Deona. 697 00:28:44,723 --> 00:28:48,160 OK, Deon zmusza Bruisera w te rzeczy. 698 00:28:48,193 --> 00:28:49,494 Wiesz, że? 699 00:28:49,661 --> 00:28:52,197 Ale Bruiser, on jest lojalny, więc czuje, że jest winien Deonowi 700 00:28:52,331 --> 00:28:54,266 ponieważ pomógł go wychować. 701 00:28:54,366 --> 00:28:55,859 - Nie o to cię pytałem. 702 00:28:55,959 --> 00:28:57,603 Kim on jest dla ciebie? 703 00:28:57,703 --> 00:29:00,489 Twój partner? Twój chłopak? Co? 704 00:29:02,841 --> 00:29:05,611 On jest tym wszystkim. 705 00:29:05,711 --> 00:29:07,479 - Dałeś mu cynk kiedy jesteś w swoim domu, 706 00:29:07,546 --> 00:29:10,248 kiedy otrzymasz gotówkę? 707 00:29:10,315 --> 00:29:11,350 - Tak. 708 00:29:11,383 --> 00:29:12,809 - Mieszka tam z tobą? 709 00:29:12,909 --> 00:29:15,654 - Nie, nie, po prostu często tam wpada. 710 00:29:15,754 --> 00:29:16,855 - Gdzie on mieszka? 711 00:29:17,022 --> 00:29:19,591 Gdzie by teraz poszedł? 712 00:29:19,658 --> 00:29:20,976 - Cóż, rozbija się o, wiesz, 713 00:29:21,076 --> 00:29:22,027 miejsca dla przyjaciół i rodziny, 714 00:29:22,194 --> 00:29:23,478 wiesz. - O mój Boże. 715 00:29:23,578 --> 00:29:27,466 - OK, poszedłby do Deona. ale proszę, Voight, proszę. 716 00:29:27,566 --> 00:29:29,434 Zapytałeś mnie, kto mnie wytrzeźwiał, prawda? 717 00:29:31,937 --> 00:29:33,839 Bruiser to zrobił. 718 00:29:33,939 --> 00:29:35,874 wiesz, trzymamy się prosto. 719 00:29:35,974 --> 00:29:36,942 Rozumiesz to? 720 00:29:37,009 --> 00:29:38,568 Jak, wiesz, mamy siebie. 721 00:29:38,669 --> 00:29:40,679 Spójrz, proszę, on nie jest złym człowiekiem. 722 00:29:40,779 --> 00:29:42,314 - Potrącił kobietę. 723 00:29:42,414 --> 00:29:43,715 - OK, w takim razie się przestraszył i przerażony. 724 00:29:43,882 --> 00:29:46,184 Spójrz, Deon, zobacz, to jest pasożyt. 725 00:29:46,284 --> 00:29:47,886 Ale Bruiser, on jest dobry. 726 00:29:48,020 --> 00:29:50,080 Zacząłem tylko pękać te bankomaty 727 00:29:50,180 --> 00:29:52,624 żeby wyciągnąć z tego Bruisera. 728 00:29:55,018 --> 00:29:58,430 Voight, dam ci wszystko, czego potrzebujesz, 729 00:29:58,530 --> 00:29:59,631 Przysięgam. 730 00:29:59,765 --> 00:30:03,735 Ale musisz dać mu układ. 731 00:30:03,835 --> 00:30:06,371 Zrobiłeś to dla mnie, więc proszę, zrób to samo-- 732 00:30:06,438 --> 00:30:09,508 albo, wiesz, może wziąć moje. 733 00:30:09,608 --> 00:30:12,035 - Dlaczego miałbym to dla ciebie zrobić? 734 00:30:12,135 --> 00:30:13,478 Dlaczego? 735 00:30:13,545 --> 00:30:16,248 [ponura muzyka] 736 00:30:16,415 --> 00:30:18,717 ♪ ♪ 737 00:30:18,817 --> 00:30:21,920 - Bo wiem nie jesteś nieczuły. 738 00:30:22,087 --> 00:30:25,382 ♪ ♪ 739 00:30:25,482 --> 00:30:27,926 Nie jesteś tą osobą udajesz, że jesteś, 740 00:30:28,060 --> 00:30:30,412 to-to-to-- to nie ty. 741 00:30:32,497 --> 00:30:34,499 Widziałem cię. 742 00:30:34,566 --> 00:30:37,269 Widzieliśmy, jak facet umierał razem. 743 00:30:37,336 --> 00:30:38,920 Widziałem cię. 744 00:30:41,540 --> 00:30:44,276 I musisz zrozumieć, mieć kogoś 745 00:30:44,409 --> 00:30:48,513 to czyni cię lepszym, wiesz? 746 00:30:50,006 --> 00:30:51,950 Wiem, że tak. 747 00:30:52,117 --> 00:30:56,905 ♪ ♪ 748 00:30:57,005 --> 00:30:58,315 Proszę. 749 00:30:58,415 --> 00:31:05,530 ♪ ♪ 750 00:31:06,264 --> 00:31:07,532 - OK. 751 00:31:09,860 --> 00:31:11,303 Masz... - Spójrz, 752 00:31:11,336 --> 00:31:14,106 Zrobię wszystko, 753 00:31:14,172 --> 00:31:16,124 cokolwiek. 754 00:31:17,943 --> 00:31:20,445 - Jedziemy do Deona właśnie teraz. 755 00:31:20,545 --> 00:31:22,981 Załóż to. 756 00:31:23,081 --> 00:31:24,449 Posłuchaj mnie. 757 00:31:24,549 --> 00:31:26,551 Zrobisz dokładnie to co mówię. 758 00:31:26,618 --> 00:31:27,819 - OK. 759 00:31:27,986 --> 00:31:29,087 ♪ ♪ 760 00:31:29,187 --> 00:31:30,489 Obiecuję. 761 00:31:30,655 --> 00:31:37,813 ♪ ♪ 762 00:32:07,984 --> 00:32:08,051 . 763 00:32:08,243 --> 00:32:09,327 - Uciekłeś. 764 00:32:09,428 --> 00:32:11,229 - Bardzo mi przykro. - Wszystko w porządku? 765 00:32:11,363 --> 00:32:12,197 - Tak, tak, tak, nic mi nie jest. 766 00:32:12,230 --> 00:32:13,598 Nic mi nie jest, nic mi nie jest. 767 00:32:13,665 --> 00:32:15,033 Co powiedziałeś Deonowi? - Nic. 768 00:32:15,200 --> 00:32:16,535 Kochanie, Nic mu nie powiedziałem. 769 00:32:16,635 --> 00:32:17,869 Ale co się stało? Co się stało? 770 00:32:17,903 --> 00:32:19,821 - Wyśledzili mnie po mojej ręce. 771 00:32:19,921 --> 00:32:21,706 Nie wiedziałem, co powiedzieć. 772 00:32:21,807 --> 00:32:23,375 Słuchaj, znałem tego Deona miałem zamiar z ciebie zrezygnować, OK? 773 00:32:23,475 --> 00:32:26,545 Wiedzieli o nim, ale oni o tobie nie wiedzieli. 774 00:32:26,711 --> 00:32:28,480 Po prostu pomyślałem że ja-mogę w to zagrać. 775 00:32:28,580 --> 00:32:30,006 - Jest w porządku. 776 00:32:30,106 --> 00:32:31,383 - Ale musimy znaleźć sposób się z tego wydostać. 777 00:32:31,450 --> 00:32:32,551 - OK, w takim razie zrobimy to. 778 00:32:32,651 --> 00:32:34,085 - Nie, dzisiaj, teraz. 779 00:32:34,186 --> 00:32:35,654 Nie, musimy rozpracować to. 780 00:32:35,754 --> 00:32:38,824 – myśli Królik zawiera z nim umowę. 781 00:32:38,924 --> 00:32:40,175 - Mhm. 782 00:32:40,275 --> 00:32:41,359 - Wiem, że możesz go zatrudnić. 783 00:32:41,460 --> 00:32:43,528 - Och, dobrze. 784 00:32:43,595 --> 00:32:47,190 Ponieważ nie potrzebuję ochrony. 785 00:32:47,290 --> 00:32:50,235 Zwłaszcza nie kiedy Daję ci rozkaz. 786 00:32:50,402 --> 00:32:53,238 - Już ruszyłem w pościg. 787 00:32:53,338 --> 00:32:55,040 Nie przekonujesz mnie nie zależy ci na nim. 788 00:32:55,140 --> 00:32:58,376 - Słuchaj, zrobimy to idź tam z Deonem. 789 00:32:58,476 --> 00:32:59,611 Dam mu tę gotówkę. 790 00:32:59,744 --> 00:33:01,246 Ty i ja, wypadamy, OK? 791 00:33:01,346 --> 00:33:03,206 Zaczynamy do cholery z tego cholernego miasta. 792 00:33:03,306 --> 00:33:05,016 - Tak, OK. 793 00:33:05,116 --> 00:33:06,151 Myślisz, że to zadziała? 794 00:33:06,218 --> 00:33:09,204 - Więc co robisz z Vicem? 795 00:33:09,304 --> 00:33:10,480 - Co? 796 00:33:10,614 --> 00:33:12,374 - Z Vicem. 797 00:33:12,474 --> 00:33:13,725 Sierżant Wilcox zadzwonił do mnie, 798 00:33:13,792 --> 00:33:15,318 powiedział, że jesteś wytrwały. 799 00:33:15,385 --> 00:33:16,561 Nie podałbym numeru RD. 800 00:33:16,661 --> 00:33:18,263 [niewyraźna paplanina] 801 00:33:18,396 --> 00:33:21,666 - Ja-- 802 00:33:21,733 --> 00:33:23,034 Dlaczego jesteś pytasz mnie o to teraz? 803 00:33:23,134 --> 00:33:23,960 - Dlaczego nie? 804 00:33:24,060 --> 00:33:26,004 To znaczy, potrzebujesz ochrony? 805 00:33:27,831 --> 00:33:29,241 - Nie, nie mam. 806 00:33:29,307 --> 00:33:32,177 - Tak, to właśnie mu powiedziałem. 807 00:33:37,682 --> 00:33:38,733 - Rozumiem. 808 00:33:38,833 --> 00:33:40,185 Trzymaj się z daleka od swoich spraw. 809 00:33:41,753 --> 00:33:43,555 - Proszę bardzo. 810 00:33:43,655 --> 00:33:45,357 Wiedziałem, że przyjdziesz. 811 00:33:48,193 --> 00:33:49,578 Czekałem aż pokażesz. 812 00:33:49,678 --> 00:33:50,854 - Pistolet. 813 00:33:50,987 --> 00:33:52,130 - Co do cholery robisz, bracie? 814 00:33:52,297 --> 00:33:53,565 - Tak. - Tak. 815 00:33:53,665 --> 00:33:54,900 - Nie graj. Nie rób tego. 816 00:33:55,000 --> 00:33:56,935 Dlaczego to odwołujesz, Króliku? 817 00:33:57,035 --> 00:33:58,136 - Nie to ci mówiłem. 818 00:33:58,203 --> 00:33:59,871 - Zamknij się, Bruiser. 819 00:34:01,039 --> 00:34:03,275 - Dlaczego to odwołałeś ostatniej nocy? 820 00:34:03,375 --> 00:34:05,710 I nie, nie powiesz jeszcze słowo, Bruiser. 821 00:34:05,777 --> 00:34:07,262 Nie waż się. 822 00:34:07,362 --> 00:34:11,249 [napięta muzyka] 823 00:34:11,349 --> 00:34:14,653 Odpowiedz mi, Króliku. 824 00:34:14,819 --> 00:34:21,977 ♪ ♪ 825 00:34:40,345 --> 00:34:42,814 - Nie masz odpowiedzi? - Dlaczego mnie testujesz? 826 00:34:42,914 --> 00:34:44,633 - Wysadzasz się w powietrze. 827 00:34:44,733 --> 00:34:46,968 Twoja zabawka dla chłopca tutaj nagle chce wyjść. 828 00:34:47,068 --> 00:34:50,046 A wtedy wy dwoje nawet tego nie robicie pracę, którą ci daję. 829 00:34:50,146 --> 00:34:52,390 Co o tym sądzisz? to się składa? 830 00:34:52,490 --> 00:34:54,317 Próbujesz mnie wkurzyć. 831 00:34:54,417 --> 00:34:55,885 - Nie, nie jestem. 832 00:34:55,986 --> 00:34:57,529 OK, widziałem, jak podbiłeś ten bankomat. 833 00:34:57,662 --> 00:34:59,698 I widziałem w wiadomościach że kogoś zabiłeś. 834 00:34:59,798 --> 00:35:01,499 Nie chcę Bruisera gdziekolwiek w pobliżu ciebie-- 835 00:35:01,600 --> 00:35:03,635 - Nie, nie, to nie to. 836 00:35:03,735 --> 00:35:07,205 Albo mnie pieprzysz, albo on jest. 837 00:35:07,305 --> 00:35:08,573 - Nie, nie-- nie wyciągaj tego tutaj. 838 00:35:08,707 --> 00:35:10,375 - Cofnąć się! Hej! - Królik! Królik! 839 00:35:10,408 --> 00:35:12,344 [wystrzał] 840 00:35:12,444 --> 00:35:13,912 - [chrząkanie] 841 00:35:14,045 --> 00:35:16,314 - Przestań się ruszać. - Powiedziałem zejdź ze mnie. 842 00:35:16,414 --> 00:35:18,450 - Króliku, co się dzieje? Co się dzieje? 843 00:35:18,516 --> 00:35:20,418 Króliku, co się dzieje? - Hej, hej, hej, wszystko w porządku. 844 00:35:20,552 --> 00:35:21,845 Przestań, przestań z nim walczyć, OK? 845 00:35:21,945 --> 00:35:22,721 On da ci układ, OK? - Króliku, jesteś dobry. 846 00:35:22,754 --> 00:35:23,822 Rzuć broń. - Po prostu przestań. 847 00:35:23,922 --> 00:35:24,839 - Króliku, jesteś dobry, rzuć broń. 848 00:35:24,939 --> 00:35:26,007 - Voight, ranisz go, stary. 849 00:35:26,107 --> 00:35:27,175 Po prostu zakuj go w kajdanki. - Hej, rzuć broń. 850 00:35:27,275 --> 00:35:28,677 - Voight, przestań go skuwać! - Hej. 851 00:35:28,777 --> 00:35:29,844 - Rzuć to. - W porządku. 852 00:35:29,944 --> 00:35:31,688 Jest w porządku. - Jest w porządku. Jest w porządku. 853 00:35:31,788 --> 00:35:32,697 Chodź, człowieku, nie musisz tego robić. 854 00:35:32,797 --> 00:35:34,399 - Po prostu go nie chcę raniąc siebie. 855 00:35:34,566 --> 00:35:36,668 Odłóż broń. Wszystko w porządku, Króliku. 856 00:35:36,768 --> 00:35:38,069 A teraz podaj mi broń. Pospiesz się. 857 00:35:38,169 --> 00:35:39,571 Odłóż broń. Daj mi to. 858 00:35:39,738 --> 00:35:40,872 Daj mi broń. - Królik? 859 00:35:40,939 --> 00:35:42,640 - Odłóż broń. 860 00:35:42,774 --> 00:35:44,601 Odłóż to. Chodź, Króliku. 861 00:35:44,701 --> 00:35:46,411 Odłóż broń. 862 00:35:46,544 --> 00:35:49,848 [złowieszcza muzyka] 863 00:35:49,948 --> 00:35:52,817 - Rzuć to. - Nie. 864 00:35:52,884 --> 00:35:54,853 Nie. - Co zrobiłeś? 865 00:35:54,953 --> 00:35:55,887 - Nie. - Rzuć to. 866 00:35:55,987 --> 00:35:58,256 - Odłóż to. Nie. 867 00:35:58,289 --> 00:36:00,425 - Okłamałeś mnie? - Odłóż to. 868 00:36:00,592 --> 00:36:02,961 - Powiedziałeś to... to mógłby dostać moją ofertę. 869 00:36:03,094 --> 00:36:04,596 - Króliku, odłóż broń. 870 00:36:04,696 --> 00:36:06,931 Nie. 871 00:36:07,032 --> 00:36:09,267 - Jesteś... okłamałeś mnie. 872 00:36:09,300 --> 00:36:10,735 - Królik. 873 00:36:10,835 --> 00:36:12,003 Nie zastrzelisz mnie. Nie jesteś. 874 00:36:12,070 --> 00:36:13,805 Rozpracujemy to. 875 00:36:13,938 --> 00:36:15,573 Odłóż broń. Króliku, chodź. 876 00:36:15,640 --> 00:36:18,176 - Kłamałeś. Okłamałeś mnie. 877 00:36:18,243 --> 00:36:19,778 - Królik, zmarła kobieta. To nie jest takie proste. 878 00:36:19,878 --> 00:36:21,880 Ale rozpracujemy to. Odłóż broń. 879 00:36:21,980 --> 00:36:24,215 - Nie, nie. - Króliku, uspokój się. 880 00:36:24,315 --> 00:36:25,550 Po prostu uspokój się. - Kłamałeś. 881 00:36:25,650 --> 00:36:27,452 - Spokojnie. - Kłamałeś! 882 00:36:27,552 --> 00:36:28,753 - Królik, nie! 883 00:36:28,853 --> 00:36:32,090 - [chrząkanie] 884 00:36:32,190 --> 00:36:34,125 - Nie, okłamałeś mnie. 885 00:36:34,225 --> 00:36:36,019 Kłamałeś. Bruiser, przykro mi. 886 00:36:36,086 --> 00:36:38,129 Bardzo mi przykro. Przepraszam. 887 00:36:38,163 --> 00:36:40,698 Okłamałeś mnie. Jesteś cholernym kłamcą. 888 00:36:40,765 --> 00:36:42,767 Spojrzałeś mi w twarz, i wykorzystałeś mnie. 889 00:36:42,867 --> 00:36:43,802 Wykorzystałeś mnie. 890 00:36:43,968 --> 00:36:46,029 Och, jesteś gorszy niż śmieci. 891 00:36:46,162 --> 00:36:47,430 Jesteś obrzydliwością. 892 00:36:47,530 --> 00:36:48,973 Jesteś mniej niż niczym! - Hej, chodź. 893 00:36:49,140 --> 00:36:50,266 - Jesteś gorszy niż nic! 894 00:36:50,366 --> 00:36:51,167 - Wystarczy. 895 00:36:51,267 --> 00:36:52,277 - Nigdy mu nie wybaczę. 896 00:36:52,343 --> 00:36:53,645 Bruiser, przepraszam! 897 00:36:53,812 --> 00:36:56,648 bardzo mi przykro! [szloch] 898 00:36:56,748 --> 00:36:59,684 [łagodna muzyka dramatyczna] 899 00:36:59,818 --> 00:37:03,888 ♪ ♪ 900 00:37:19,471 --> 00:37:20,572 - Hej. 901 00:37:23,892 --> 00:37:26,569 Królik został przeniesiony. 902 00:37:26,703 --> 00:37:29,514 Rozmawiałem z ASA – zgodziłem się, 903 00:37:29,547 --> 00:37:31,583 zachował większość swojej umowy. 904 00:37:31,649 --> 00:37:32,917 Nie będzie tam długo. 905 00:37:34,577 --> 00:37:36,488 Tego samego nie można powiedzieć dla Bruisera i Deona, 906 00:37:36,588 --> 00:37:38,506 ale zajęli się prawnikiem. 907 00:37:39,724 --> 00:37:42,510 - OK, OK. 908 00:37:44,629 --> 00:37:46,848 Hej. 909 00:37:52,270 --> 00:37:54,873 - Od kiedy jesteś pijesz w pracy? 910 00:37:54,973 --> 00:37:56,641 - Od zawsze. 911 00:37:56,741 --> 00:37:58,359 Szlafmyca. - Mhm. 912 00:38:01,713 --> 00:38:03,448 To dość smutne. 913 00:38:09,420 --> 00:38:12,023 Mm, co to jest, szkocka? - Mhm. 914 00:38:12,123 --> 00:38:14,209 - Masz, jak, tam piwo? 915 00:38:18,997 --> 00:38:21,216 Będziemy kibicować? 916 00:38:23,701 --> 00:38:25,303 - Nie. 917 00:38:43,221 --> 00:38:45,240 Dziękuję za rezerwację. 918 00:38:47,292 --> 00:38:49,994 - Dałby sobie radę. To tylko informator. 919 00:38:50,061 --> 00:38:50,879 Kogo to do cholery obchodzi, prawda? 920 00:38:50,979 --> 00:38:52,497 - Mhm. 921 00:39:04,976 --> 00:39:06,561 Miałeś trop? 922 00:39:06,661 --> 00:39:10,448 [napięta muzyka] 923 00:39:10,582 --> 00:39:11,916 Wiceprezes, 924 00:39:12,016 --> 00:39:14,619 dlaczego przyjechałeś do Chicago. 925 00:39:14,652 --> 00:39:16,854 Masz trop w sprawie swojej siostry? 926 00:39:16,921 --> 00:39:19,824 [złowieszcza muzyka] 927 00:39:19,958 --> 00:39:24,462 ♪ ♪ 928 00:39:24,629 --> 00:39:26,698 - „Ołów” może być hojny. 929 00:39:26,764 --> 00:39:28,533 - Hmm. 930 00:39:28,600 --> 00:39:32,253 - Skontaktował się mężczyzna linia końcówki, 931 00:39:32,353 --> 00:39:34,138 Morskie. 932 00:39:34,172 --> 00:39:35,590 Powiedział, że nie chce jechać na płycie 933 00:39:35,690 --> 00:39:38,868 bo nie chciał jego imię zostało zszargane. 934 00:39:39,002 --> 00:39:40,461 To naprawdę tchórz. 935 00:39:41,779 --> 00:39:43,248 Ale... 936 00:39:43,348 --> 00:39:46,634 powiedział, że poznał Shari w Chicago. 937 00:39:49,787 --> 00:39:52,924 Powiedział... 938 00:39:53,024 --> 00:39:56,144 Pracowała na rogu i... 939 00:39:59,030 --> 00:40:03,434 Powiedziała mu, kiedy była pijana po płatnej nocy, to... 940 00:40:03,534 --> 00:40:07,405 myślała, że ma na imię Shari. 941 00:40:09,040 --> 00:40:12,010 Ale tego nie pamiętała... 942 00:40:12,176 --> 00:40:14,579 ♪ ♪ 943 00:40:14,646 --> 00:40:18,499 Skąd ona pochodzi albo kim naprawdę była. 944 00:40:23,221 --> 00:40:25,189 S-pasowała do opisu. 945 00:40:25,356 --> 00:40:28,092 I był przekonany, więc... 946 00:40:31,913 --> 00:40:33,431 - Hmm. 947 00:40:35,333 --> 00:40:38,895 - Tak, wiem, że to niewiele, ale i tak kopię. 948 00:40:38,995 --> 00:40:45,276 ♪ ♪ 949 00:40:45,410 --> 00:40:47,578 - Chcesz mojej pomocy? 950 00:40:47,712 --> 00:40:54,619 ♪ ♪ 951 00:41:00,016 --> 00:41:07,131 ♪ ♪ 952 00:41:16,699 --> 00:41:16,766 . 953 00:41:16,991 --> 00:41:19,143 [wilk wyje] 954 00:41:22,046 --> 00:41:24,941 [muzyka dramatyczna] 955 00:41:25,041 --> 00:41:32,156 ♪ ♪